Hertel & Reuss 8x40

Das blau vergütete 8x40 von Hertel & Reuss ist schwarz lackiert, hat eine Vulkanitummantelung, einfach verschraubte Deckel sowie einen langen, konischen Objektivtubus. Das Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und einen komplett umlaufende Dioptrienausgleich mit Kennzeichnungen bei +/- 5. Der obere Deckel ist außer mit dem Firmennamen und -logo mit "8x40" schräg zum Logo postitinoniert gekennzeichnet.

The blue coated 8x40 by Hertel & Reuss is painted black, has an ebonite covering, covers with only one screw, and a long conical objective tube. The eyepiece has a plastic eyecup and a full dioptre scale with markings at +/- 5. Besides the company's name and logo, the top cover is marked with 8x40 postitioned diagonally to the logo.

Das 8x40 wiegt 252g, ist 150-155cm lang und das Gehäuse 50x50mm oben und 55x55mm unten breit. Der Durchmesser des Objektivtubuses verbreitert sich von 42mm auf 50mm. Das Okular ist 28mm, der Fokussierungsteil 38mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser.

The 8x40 weighs 252g, it is 150-155mm long and the body 50x50mm wide at its top and 55x55mm wide at its bottom. The objective tube's diameter increases from 42mm to 50mm. The eyepiece is 28mm, the focusing part 38mm, and the eyecup 33m in diameter.

Fotos: Zeun