Hertel & Reuss 8x30
| Das 8x30 von Hertel & Reuss hat eine vergütete Optik, ist schwarz lackiert, hat eine Lederimitatummantelung und Deckel ohne Verschraubung. Das Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und einen Dioptrienausgleich von +/- 5, wobei die Strichskala ganz um das Okular läuft. Der obere Deckel ist außer mit dem Firmennamen und -logo mit 8x30 und "GROSSFELD" (Weitwinkel, großes Sehfeld) gekennzeichnet. | The 8x30 by Hertel & Reuss has coated optics, is painted black, leather imitating covering, and covers with no screws. The eyepiece has a plastic eyecup and a dioptre adjustment of +/- 5, the scale running around the tube. Besides the company's name and logo the top cover is marked with 8x30 and "GROSSFELD" which stands for 'wide field of view'. |
| Das 8x30 wiegt 214g, ist 115-120mm lang und 50x50mm oben bzw. 55x55mm unten am Gehäuse breit. Der Durchmesser des Objektivtubuses ist 42mm, beim Okular 38mm. | The 8x30 model weighs 214g, it is 115-120mm long, and the body measures 50x50mm at its top and 55x55mm at its bottom. The objective tube's diameter is 42mm, and the eyepiece one's is 38mm. |
Fotos: 1 Ebay, 2-4 Zeun
