Hertel & Reuss 20x60

Das lichtstarke 20x60 von Hertel & Reuss ist ein klassisches Porro-1-Monokular. Das Modell ist lederummantelt und blau vergütet. Die zweifach verschraubten deckel sind schwarz lackiert. Der obere ist mit dem Logo und "Weitwinkel", schräg dazu angeordnet "20x60" beschirftet. Es hat eine Trageriemenöse, aber keine Stativgewinde zur wackelfreien Haltung. Das linksseitige Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit der üblichen Kennzeichnung bei + und - 5.

The 20x60 by Hertel & Reuss is a classical porro 1 monocular with high brightness. It is leather covered and coated blue. The cover paltes have two screws and are painted black. The top cover is marked with the logo, "Weitwinkel" (wide angle), and postitioned diagonally to that "20x60". It comes with a strap lug, but no tripod thread for stabilisation on a tripod. The left-hand sided eyepiece has a full dioptre scale with the usual markings at plus and minus five.

Das 20x60 wiegt 530g. Die Gesamtlänge liegt zwischen 235 und 243mm. Der konische Objektivtubus ist 113mm lang und verbreitert sich von 55mm auf 73mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 32mm, der Fokussierungsteil 37mm und die Augenmuschel 33,5mm im Durchmesser. Das Gehäuse misst oben 61x61mm und unten 70x70mm.

The 20x60 weighs 530g. The overall length is 235 to 243mm. The conical objective tube is 113mm long and increases from 55mm to 73mm in diameter. The eyepiece is 32mm, the focusing part 37mm, and the eyecup 33.5mm in diameter. The housing measures 61x61mm at its top and 70x70mm at its bottom.

Fotos: Zeun