Hertel & Reuss 10x32

Das 10x32 Monokularmodell von Hertel & Reuss aus Kassel ist ein typisches Porroprismen-Glas mit blauer Vergütung aus den 50-70er Jahren. Es ist aus Aluminium mit einer Rauhlack-Ummmantelung und unverschraubten, schwarz lackierten Deckeln. Das Okular ist mit einem umlaufenden und von + bis - 5 markierten Dioptrienausgleich ausgestattet und hat eine Kunststoffaugenmuschel. An der Trageöse befindet sich ein kleiner Hand-Trageriemen.

Tis 10x32 model by Hertel & Reuss, Kassel is a typical porro prism monocular with blue coated optics, dating from around the 50s to 70s. It is made of aluminium, and has a rough paint covering as well as black lacquered covers without screws. The glass has a dioptre scale around the ocular being marked from + to - 5. The eyecup is made of plastic. The lug is fitted with a small hand carrying strap.

Der Okulardurchmesser ist 38mm, der der Augenmuschel 34mm und der der Objektivfassung 41,5mm. Das Gehäuse ist oben 50x50mm und unten 55x55mm breit, die Länge des Monokulars variiert zwischen 112 und 120mm. Es wiegt 210g.

The diameter of the ocular is 38mm, of the eyecup 34mm, and the objective frame is 41.5mm. The housing measures 50x50mm at the top and 55x55mm at its bottom. The monocular is between 112 and 120 mm tall and weighs 210g.

Fotos: Zeun