Gundlach Manhattan Opt. Co. 6x30

Aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts stammt dieses mit "Gundlach Manhattan Opt. Co. Rochester N.Y." beschriftete 6x30 Monokular. I.d.R. wurden die Ferngläser von Gundlach als "Turner-Reich" Gläser angeboten. Das Monokular ist aus Messing und hat eine vermutlich später angebrachte rote Lederummantelung. Die Deckel sind einfach verschraubt und schwarz lackiert. Das Gehäuse hat eine halbrunde eingegossene Trageriemenöse. Als Besonderheit befindet sich am Okular eine Augenmuschel mit mittels Rädchen einschwenkbarer gelber Filterscheibe (evtl. militärische Verwendung für die Navy). Diese Augenmuschelkonstruktion gleicht bzw. ähnelt der der damaligen Huet-Gläser mit einschwenbarer Filter- oder Kalkspatscheibe (s. Foto). Das Okular hat eine Dioptrienskala und einen kreuzweise diagonal geriffelten Fokussierungsteil.

The 6x30 monocular marked "Gundlach Manhattan Opt. Co. Rochester N.Y." dates from the first quarter of the 20th century. Usually Gundlach models were marketed as "Turner-Reich". The monocular is made of brass and comes with a probably later red leather covering. The cover plates have one screw and are painted black. The body has a semi-circular cast-in strap lug. A special feature is an eyecup with swin-in yellow filter. This can be done with a little wheel (porobably military use by the Navy). This construction resembles or is the same like those on the Huet glasses with swin-in filter or double-refraction calcspar glass (see pic.) The eyepiece has a dioptre scale and a crosswise diagonally knurled focusing ring.

Das 6x30 wiegt 347g. Es ist 116-128mm lang, das Gehäuse oben 55x55mm und unten 59x59mm breit. Die Objektivfassung ist 40mm im Durchmesser, während der Innendurchmesser nur 30mm ist und die Innenseite mit Rillen als Blendschutz versehen ist. Das Okular misst 26mm, der Fokussierungsteil 31mm und die Augenmuschel 38mm im Durchmesser.

The 6x30 weighs 347g. It is 116-128mm long, the hosuing measures 55x55mm at its top and 59x59mm at its bottom. The objective frame is 40mm in diameter, while the inner diameter is 30mm, the inside having grooved rings as a ray-shade. The eyepiecde is 26mm, the focusing ring 31mm, and the eyecup 38mm in diameter.

Fotos: Zeun