Goerz 6x30 VisierDiese Visier- oder Zieloptik hat die Werte 6x30, eine Strichplatte mit einem Ziel-Halbkreis mit 3 Strichen sowie einem Beleuchtungsfenster. Es gibt einen schräg angebrachten dreieckigen Fuß mit Schwalbenshcwanzmontage und Arretierungsvorrichtung. Die Militärnummer ist 5974. Ob das Monokular zum Anvisieren an einbem Geschütz oder an einem anderen Richtgerät angebracht war, bleibt unbekannt. Das Okularstück hat keine Dioptrieneinstellung oder Augenmuschel. |
Goerz 6x30 sightThis aiming or alignment sight has 6x30 specifications. It comes with a reticle with a semi-circle and three lines, and has a illumination window. There is a triangular dove tail mount which is positioned inclined to the housing. The military number is 5974. It remains uncertain whether this sight was attached to a gun or any other alignment device. The eyepiece has no eyecup or dioptre adjustment. |
| Das 55mm lange Gehäuse ist oben 52x52mm und unten 55x55mm breit, die Objektivfassung ist 42mm und das Okularstück 24mm im Durchmesser. Die Schwalbenschwanzmontierunbg ist 45mm lang. Das Visier wiegt 431g. | The 55mm long body measures 52x52mm at its top and 55x55mm at its bottom. The objective tube is 42mm, and the eyepeice is 24mm in diameter. The dove tail mount is 45mm long. The sight weighs 431g. |
Fotos: Zeun
