Goerz Triëder Monocle 3x15

Das kleinste Triëder Monocle aus der Erstmodellserie von Goerz ist das 3x15 mit Hebelfokussierung. Modellname bzw. Codwort war "Motrias". Mit der Seriennummer 94540 am unteren Deckel wurde es wahrscheinlich um 1905 produziert. Das Gehäuse mit eingegossener Trageriemenöse hat eine Lederummantelung und schwarz lackierte dreifach verschraubte Aluminiumdeckel. Die Fokussierung geschieht mit einem 90° schwenkbaren Hebel (35mm) an der Seite. Dieser ist auf einem 6fach angeschraubtem Metallstreifen montiert. Die Deckelinschrift in Großbuhstaben-Druckschrift ist "C. P. Goerz Berlin". Die Augenmuschel ohne Dioptrienskala ist aus Bakelit.

This smallest Triëder Monocle from the first series models by Goerz is the 3x15 with lever focusing. Its model name or codeword was "Motrias" having serial number 94540 on the lower cover it must date from around 1905. The housing with a cast-in strap lug comes with a leather covering and balck painted aluminium covers with three screws. Focussing is done with a brass lever (35mm) at the side that can be moved by 90°. The lever is mounted with a metal strip held to the body by six screws. The cover markings in capital letters are "C. P. Goerz Berlin". The eyecup without dioptre scale is made of Bakelite.

Das "Motrias" ist 65-70mm lang, das Gehäuse ist 40mm hoch und die Seitenlängen sind 51mm x 45mm x 45mm. Die Augenmuschel hat einen 33mm Durchmesser, das Okularstück und die Objektivfassung von jeweils 21mm. Das Gewicht ist ca. 130g.

The "Motrias" is 65-70mm in length, the housing is 40mm tall and the sides are 51mm x 45mm x 45mm long. The eyecup is 33mm in diameter. The eyepiece and the objective frame both are 21mm in diameter. Weight is ca. 130g.

Fotos: Zeun