Goerz 10x 15x Periskop

Goerz stellte im 1. Weltkrieg auch monokulare Grabenperiskope her. Die hier gezeigten Modelle haben einen um die Rohrachse drehbaren Okularrevolver mit 10x und 15x Vergrößerung. Beide Okulare haben einen Dioptrienausgleich. Das große Modell hat ein 42mm Objektiv, das kleinere Modell ein 40mm Objektiv. Die Modelle hatten ein einklappbares Regenrohr und Okularschutzkappen, die mit Lederriemen am Rohr befestigt waren (s. Foto 1 + 2). Sie konnten entweder mit einem Handgriff gehalten werden, in den ggf. eine Stativaufnahme oder Stab zur Stabilisierung gesteckt werden konnte, oder auf ein Stativ gesetzt werden konnte, wofür der Handgriff nach Lösen der Flügelschraube am Montierungsrohr unter dem Prismengehäuse abgenommen wurde.

Goerz 10x 15x Periscope

Durinmg WWI Goerz also made monocular periscopes. The models shown here have two eyepieces revolving on the tube axis. Magnifications are 10x and 15x. Both eyepeices have a dioptre adjustment. The larger model has 42mm objective lens, the smaller mdoel has a 40mm aperture. The models came with a fold-down rain-tube and lens caps which were attached with leather straps to the barrel (see photos 1 + 2) The perisocpes could be held either with a hand grip which could also hold a tripod mount or a stick for a steady suppor, or they could be fixed to a tripod when loosening a wing screw on the mounting rod and detaching the grip.

Neben den Okularen ist die Vergrößerung eingraviert, darunter steht "D.R.G.M." für "Deutsches Reichsgebrauchsmuster". Der Objektivkopf trägt die Nummer und Firmennamen "C.P. Goerz Berlin". Die Grabenpersikope sind meist grün lackiert.
Das große Modell (Fotos 3-8) hat eine Aussichtshöhe von 1m, ist mit Hanbdgriff 1,21m lang und wiegt 3,640 kg. Das vorliegende Exemplar hat Nr. 3411. Der Tubusdurchmesser ist 56mm. Laut Eintrag im Ferngalsmuseum.at ist das kleine Modell 63cm lang, hat eine Aussichtshöhe von ca. 49cm und wiegt 2,45kg. Das abgebildete Modell hat NR. 2270 und mit einem "K" am Objektivdeckel beschriftet (Fotos 9-12; Samml. J. Kelly).

The power designation is marked next to the eyepieces, the prism housing base is marked "D.R.G.M." ("Deutsches Reichsgebrauchsmuster" = German Empire Usage Pattern). The objective head is inscribed with a number and the company name "C.P. Goerz Berlin". The perisocpes are usually painted green.
The large model (pics 3-8) has a viewing height of 1m, has an overall length of 1.21m and weighs 3.64 kg. The number depicted here has number 3411. The tubed diameter is 56mm. According to the descritions of "www.ferngalsmuseum.at" the small model is 63cm long with a viewing height of c. 49cm, and wieghs 2.45 kg. The mdoel depicted here has number 2270, and is marked with a "K" on top of the objective head (pics 9-12; coll. J.Kelly).

Fotos: Zeun, 1. Auktion; 2 http://lagrandeguerre.cultureforum.net/t72726-dossier-optiques-allemandes