"Antennes" Mini TeleskopDieses 28g schwere kleine 2fach Monokular oder Teleskop ist wohl die Hälfte des Galileischen Opernglases "Antennes" (s. letztes Bild). Der konische Objektivtubus hat eine teilweise noch schwarz lackierte Fassung für die 18mm Objektivlinse und eine Kunstlederummantelung. Die Verbindungsbrücke der Tuben ist als Rest vorhanden. Das Okularstück ist mit einem Schräubchen in einem schrägem Führungsschlitz befestigt und lässt sich so zum Fokussieren drehen. Am Führungsschlitz befinden sich Markierungslinien (Dioptrieneinstellung). Die Augenmuschel aus Metall ist schwarz lackiert und 22mm breit. Das Monokular ist 43-50mm lang. |
"Antennes" Mini Spy-GlassThe 28g small mini spy glass with 2 times magnification seemingly is one half of the Galilean opera glass "Atnenens" (see lats pic.). The conical main tube still has a partly black painted metal frame with an 18mm objective lens, as wel las a synthetic leather covering. The tube is attached to a aluminium plate once forming the bridge. The eyepiece is fixed to a sloping guiding slot at the objective tube and thus can be turned for focussing. There are also line markings (dioptre marks) at the guiding slot. The metal eyecup is also painted black and measures 22mm in diameter. The monocular is 43-50mm long. |
| Die Metallplatte hat zwei Schraublöcher zur Befestigung des Trageriemens. Die schmale, dem Objektiv zugewandte Seite der Platte ist mit "Germany" in geschwungener Schrift, die flache Seite mit dem schlecht entzifferbaren Namen "Antennes" beschriftet. | The metal plate has two screw holes to attach a carrying strap. The narrow side in direction to the objective is marked "Germany" in a cursive script, the flat side is marked with a hard to read name "Antennes". |
Fotos: Zeun
