Fuess 8x20
| Diese linke Fernglashälfte (ohne erweiterten Objektivabstand) entspricht einem 8x20 Porro-1-Monokular. Der Deckel ist mit "R. Fuess" in geschwungener Schrift gekennzeichnet. Somit kann es als Beispiel der sehr seltenen Fuess-Ferngläser dienen. Die 3/3 Hartgummiaugenmuschel hat eine Dioptrienskal von +/9 und ist bei Null, 3, 6 uznd 9 markiert. Die schwarz lackierten Aludeckel sind dreifach verschraubt. Am Leder ummantelten Gehäuse ist eine zweifach angeschraubt Trageriemenöse, wobei die Halteplatte eckig ist. Das Gehäuse weist eine freie Fläche mit fünf Schraublöchern zur Anbringung der Fernglasbrücke auf. |
This left half of binocular without extended objective distance would be a 8x20 Porro 1 prism monocular. The top cover is marked "R. Fuess" in a cursive script. So it stands as an example of the design of the rare Fuess binocualrs. The 3/3 Ebonite eyecup coems with a dioptre sale ranging from + to - 9, being marked at 0, 3, 6 and 9. The black painted cover aluminium plates have three screws. The leatehr covered housing has a rectangular strap lug attached with two screws. The housing has an uncoverd part with five screw holes to attch the bincoualrs bridge to it. |
| Das 8x20 wiegt 188g. Es ist 112-119mm lang. Das Gehäuse misst 46x46mm. Das Okularstück ist 21mm, der Fokussierungsteil 27mm und die obere Augenmuschel 35mm, die Objektivfassung 23mm im Durchmesser. | The 8x20 weighs 188g. It is 112-119mm long. The housing measures 46x46mm. The eyepiece is 21mm, the focusing ring 27mm, and the upper eyecup 35mm, the objective frame is 23mm in diameter. |
Fotos: Ebay
