Filotecnica 6x20

Diese Monokular ist ein Schmidt-Pechan Prismentyp und hat daher auch einen gerades Gehäuse. Die optischen Werte sind 6x20, die Optik ist vegütet (blau). Es wurde wahrscheinlich zwischen 1960 und 1980 von der Mailänder Firma "Filotecnica" hergestellt. Deren Firmenlogo sowie die Beschriftung "Filotecnica Salmoiraghi Milano Made in Italy" ist auf dem vorspringenden Tubusteil (untere Schrägseite) gekennzeichnet. Es gibt dort auch ein Loch für ein Trageband sowie vier schrauben, die innen das Prisma befestigen. Das Monokular hat einen Metalltubus mit einer strukturierten Kunststoffummantelung und ist ansonsten auch aus Plastik. Eine Dioptrienskala gibt es nciht.

This monocular is a Schmidt-Pechan model and so has a straight tube. The specifications are 6x20. It has got coated optics (blue). The production probably dates to the 1960s - 1980s. It was made by the "Filotecnica" company in Milano. Their maker's logo and "Filotecnica Salmoiraghi Milano Made in Italy" is inscribed on the slanting lower side of the protruding tube part. There is a hole for a carrying strap, and two screws on each side to hold the prisms inside. The tube is made of metal with a texturedd plastic covering. The other parts are also made of plastic. There is no dioptre scale.

Das Monokular ist 105-115mm lang. Der Durchmesser am Okular und der Objektivfassung beträgt 24mm, der Tubus ist 22mm im Durchmesser. Am vorstehenden Gehäuseteil ist das Glas 23x26mm breit. Es wiegt nur 60g.

The monocular is 105-115mm in length. The ocular and objective frame diameters measure 24mm, the tube's one is 22mm. The protruding body part is 23x26mm in width. It weighs only 60g.

Fotos: Zeun