Filotecnica 6x30 Monocular

Von der Mailänder Firma "La Filotecnica" (dessen Gründer Ing. Salmoiraghi Mitarbeiter von I. Porro war) stammt dieses 6x30 Porro-I-Prismen-Monokular, welches aufgrund der unvergüteter Optik und der Bezeichnung mit nur "6x" aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammen müsste. Es hat ein Aluminiumgehäuse mit schwarz lackierten, dreifach-verschraubten Deckeln und einer Lederummantelung. Der Objektivtubus ist wie das Okularstück schwarz lackiert. Die Augenmusschel ist aus Plastik. Der Dioptrienausgleich ist von +5 bis -5 markiert. Am Gehäuse befindet sich eine Trageriemenöse.

This 6x30 porro 1 prism monocular was made by the Milano firm La filotecnica (founded by Ing. Salmoiraghi, a coballorateur of I. Porro). Because of uncoated optics and being only marked with "6x" it must date from pre-war times. The glass is made of aluminium with black painted covers (3 screws), a leather covering, and black lacquered ocular and objective pieces. The eyecip is made of plastic. The dioptre divisions are marked from +5 to -5. The housing also has a cast-in strap lug.

Das 6x30 wiegt 298g, ist 117-122mm lang, und 6x5,5cm breit. Die Objektivfgassung ist 39mm, das linksseitige Okular 28mm, die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 6x30 weighs 298g, is 117-12mm long, and 6x5.5cm wide. The objective frame is 39mm, the left-hand sided ocular 28mm, and its eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun