Eschenbach 30x60

Nicht ganz klar ist, aus welchem Jahr dieses recht moderne 30x60 Spektiv von Eschenbach stammt – 1980/90er? Der Objektivtubus hat eine Gummummantelung mit Karostruktur und eine angeschraubte Stativfassung (5mm). Der Haupttubus lässt sich aus der Transportstellung zur Benutzung herausziehen. Dabei gibt es zwei Stellungen, die auf einem Aufkleber am Prismengehäuse skizziert sind: eine zum Fokussieren zwischen 7 und 16m, die andere zum Fokussieren zwischen 12m und unendlich. Das Prismengehäuse beinhaltet vermnutlci hein Porro-2-System. Die optischen Komponenten sind blau vergütet. Das Okular hat eine Weichgummiaugenmsuchel, die sich für Brillenträger zurückklappen lässt, sowie eine Dioptrienmarkierung mit "0", "+" und "-". Alle anderen Teile sind aus schwarz lackiertem Aluminium. Das Spektiv ist an der Objektivfassung mit "Eschenbach Germany 30x60" sowie dem Logo beschriftet.

It is not certain what production date this quite modern Eschenbach 30x60 spotting scope has – 1980s790s? The objective tube has a rubber armouring with a diamond structure. There is also a screwed-on 5mm tripod thread. The main tube must be pulled out for use. Then, you can use it in to positions as sketched on a label at the prism housing.: one for 7-16m viewing distance, the other for 12m to infinity viewing distance. The prism housing probably contains a porro-2-system. The optical parts are coated blue. The ocular has a soft rubber eyecup foldavle for spectacle wearers. The dioptre scale is only marked with zero plus and minus. The spotting scope is also marked with "Eschenbach Germany 30x60" and the Eschenbach logo at the objective frame.

Das 30x60 ist 228mm - 308mm lang, je nach Gebrauch und Fokussierung. Die Tubusteile haben einen Durchmesser von 68mm, der Auzugstubus von 57mm. Das Prismengehäuse ist 26mm hoch. Der Okularansatz mit seiner schrägen Fläche ist 12mm hoch und 43x43mm breit. Das Okularstück ist 15mm, der Fokussierungring 19mm und die Augenmuschel 21mm im Durchmesser. Das Spektiv wiegt 777g ohne den passenden schwarzen Kunstlederköcher.

The 30x60 is 228mm - 308mm long depending on use and focusing. the aluminium tube parts are 68mm in diameter and are painted black. The draw tube is 57mm in diameter.The prism housing is 26mm tall. The protruding ocular part with its sloping plane is 12mm tall and 43x43mm in width. The ocualr piece is 15mm, the focusing ring 19mm and the eyecup 21mm in diameter. The spotting scope weighs 777g without its matching black synthetic leather case.

Fotos: Zeun