Eschenbach "Derby" 8x40

Das Derby 8x40 ist ein Porro-1-Prismen-Monokular mit kurzem konischen Objektivtubus, einer Weichgummiaugenmuschel sowie einem Dioptrienausgleich von +/-2 am rechtsseitigem Okularstück. Die Vergütung ist blau. Die schwarz lackierten Deckel sind einfach verschraubt, der obere ist mit "DERBY 8x40 114/1000m", der untere mit dem Firmenlogo und 2DE No.6705 beschriftet.

The Derby 8x40 is a Porro I prism monocularwith a short conical tube, a soft rubber eyecup and a dioptre adjustment of +/-2 on the right-hand sided eyepeice. The coating is blue. The black lacquered cover plates have one screw. the top cover is isncribed "DERBY 8x40 114/1000m", the bottom cover is amrked with the company logo and "2DE No.6705".

Das Derby ist 140-150mm lang, das Gehäuse ist oben 49x49mm und untern 54x54mm breit, der Objektivtubus verbreitert sich von 49 auf 52mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 28mm, der Fokusseirungsring ist 35mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmessr. Das 8x40 wiegt 282g mit Trageriemen.

Das Derby is 140-150mm lang, the housing measures 49x49mm at its top and 54x54mm at its bottom. The objective tube increases from 49 to 52mm in diameter. The eyepeice is 28mm, the focusing part is 35mm, and the eyecup is 34mm in diameter. The 8x40 weighs 282g with its strap.

Fotos: Zeun