Meiji Seiko Co. Ltd. "Eagle" 10x30

Das "Eagle 10x30" Modell ist ein typisches Modell in der Bauform, bei dem die Prismenghäuse der Form der Porro-1-Prismen innen folgen. Dieses etwas größere Modell wurde von Meiji Seiko Co. in Japan hergestellt, was sich auch durch eine Katalogseite eines Binokualrs belegen lässt. So ist der obere Gehäusedeckel mit dem Logo und "MSC" sowie "Eagle 10x30 WIDE ANGLE" und der Seriennummer 54448 in goldgelber Schrift gekennzeichnet. Der konische Metalltubus ist glatt schwarz lackioert und hat zum Ende hin einen silbernen Zierring. Das rechtsseitige Okular ist ebenfalls komplett aus Metall, der Fokussierungsteil ist blank, während die anderen Elemente schwarz lackiert sind. Das Prismengehäuse ist mit einem strukturiertem anthraziten Lack ummantelt und hat eine Trageriemenöse. Die Optik ist blau vergütet.

The "Eagle 10x30" model is a typical model in the design of a hosuing following the porro I prism shape inside. The larger model was made by Meiji Seiko Co. in Japan, which can also be proved by the catalgoue clip of a binocular version. So, the top cover is amrked with the logog and "MSC" as well as "Eagle 10x30 WIDE ANGLE" follwed below by its serial number 54448 in golden-yellow letters. The conical metal tube has a smooth black finish with a silver decoration ring at its end. The right-hand sided eyepiece also is completely made of metal, the focusing ring is blank, while the other elements ar painted black. The prism housing is covered with a textured anthracite lacquer anthraziten LAck ummantelt and comes with a strap lug. The optical elements are coated.

Das Monokular ist 118-128mm lang und wiegt 176g. Der konische Objektivtubus verbreuitert sich von 26mm auf 40mm am Objektivfassungsende im Durchmessser. Das Okular ist 23mm, der Fokussierungsring 26mm und die Augenmuschel 29mm im Durchmessser. Das 37mm lange Gehäuse ist in der Mitte 51x51mm breit.

The monocular is 118-128mm long and weighs 176g. The conical objective tube increases from 26mm to 40mm in diameter at the obejctive frame end. The eyepiece is 23mm, tzhe focusing ring 26mm, and the eyecup 29mm in diameter. The 37mm long hopsuing measures 51x51mm at the middle part.

Fotos: Zeun