Dienstglas 6x30

Dieses 'Dienstglas 6x30' Monokular hat keine Herstellrangabe oder -code. Es hat auch keine Kältefettkennzeichnung, aber die Kennzeichnung für die Heeres-Strichplatte H/6400, die nicht vorahnden ist, sowie die Seriennummern 166278. Die Bauweise entspricht den üblichen Porro-1-Gläasern. Das Aluminiumgehäuse ist mit eine Hartgum mi+überzug und einer eingegossenen Trageriemenöse versehn. Das linksseitige Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala von + bis - 5. die Augenmuschel ist aus Plastik.

This 'Dienstglas 6x30' monocular has no manufacturer's mark or code. It also has no cold-weather grease marking, but it does have the marking for the Army reticle H/6400, which is not present, as well as the serial number 166278. The construction corresponds to standard Porro 1 glasses. The aluminium housing has a hard rubber coating and a cast-in strap lug. The left-hand eyepiece has a circumferential diopter scale from + to -5. The eyecup is made of plastic.

Das 198g schwere 6x30 ist 110-120mm lang, das GEhäuse oben ist 50x50mm und unten 57x57mm breit. Die Obejktivfassung misst 41mm, das Okularstück 24,5mm, der Fokussierungsring 29mm und die Augenmuschel 34,5mm im Druchmesser.

The 198g 6x30 is 110-120mm long, with a housing measuring 50x50mm at its top and 57x57mm at its bottom. The objective lens frame measures 41mm, the eyepiece 24.5mm, the focusing ring 29mm, and the eyecup 34.5mm in diameter.

Fotos: Zeun