Hensoldt Dialyt 6x60 als Zielvisier

Dieses Dialyt-Monokular hat die Werte 6x30 und könnte aus der Zeit des 1. Weltkrieges stammen (möglicherweise aber auch später) bzw. zu dieser Zeit als Zielfernrohr umgebaut worden sein. Das Alugehäuse ist ohne jegliche Ummantelung, am Beschriftungs- oder Brückensockel sind Spuren schwarzer Lackierung zu finden. Die Objektivfassung ist noch schwarz lackiert. Anstelle des normalen Okulars wurde ein Messingokular mit drei Schrauben angeschraubt, welches ein Fenster für eine Beleuchtungseinheit sowie eine Strichplatte mit Fadenkreuz und Skalierung von 1-10 von unten nach oben und links nach rechts beinhaltet. Die Augenmuschel ist ebenfalls komplett aus Messing mit einem flachen Augenansatz (mit kriesförmigen Rillen) und einigen Dioptrienstrichen. Das Messingokular hat die Zahlen "4" und "42" eingestanzt. Der Objektivtubus hat innen teilweise eine Filzauskleidung, dessen Nutzen mir nicht bekannt ist. Die Objektivlinse wurde vielleicht auch ersetzt und von innen mit einem Haltering arretiert. Die Linse schimemrt in Spektralfarben, wie bei einem Ölfleck. Offensichtlich wurde hier ein Dialyt-Monokular oder Binokularhälfte für militärische Zwecke umgebaut.

Hensoldt Dialyt 6x30 as Telescoping sight

This Dialyt monocular is 6x30 and might date from WWI times (yet probably later) or it was converted to a telescopic sight at that time. The aluminium housing does not have any covering, but there are traces of a bölack painting at the labeling or bridge stump. The objective frame still is paitned black. In place of the original ocular a brass ocualr was attached with three screws. This brass ocular has awindow for some lighting device and a reticle with cross-hairs being marked with divisions from 1 to 10 from öleft to right and upwards.. The eyecup is also made of solid brass with a flat end having circular grooves. There are some dioptre lines and a reference line at the ocualr. The ocular is stampede with numbers "4" and "42"-. The objective tube has partly some felt lining inside. Its purpose is not obvious. Maybe also the objective lens was substituted. It is fixed with aretainer ring from the inside. The lens surface shimmers spectral colours like an oil film. Crteinaly this monocular or binocular half was adapted for military use.

Das Visier wiegt 216g. Es ist 16-17cm lang, am Tubus oben 31mm und unten 40mm im Durchmesser, die Augenmuschel 35mm. Der Fenstersockel ist 13x13x23mm breit.

Fotos: Zeun