Hensoldt Sport-Dialyt 8x30

Das 8x30 Modell von Hensoldt hat den Namen "Sport-Dialyt". Der Firmenname steht auf dem Ring zum Okular hin. Diesem folgt ein Ring mit 2 Tragriemenösen. Der mittlere Zwischenring ist mit "Sport-Dialyt 8x30 D.R.P." und gegenüber mit der Seriennummer "264643" beschriftet. Die konischen Gehäuseteile sind mit Leder ummantelt. Die Messingteile sind schwarz lackiert. Die Augenmuschel ist aus Bakelit. Das Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala und der Fokussierungsteil eine kreuzweise horizontale und vertikale Riffelung. Die Optik ist unvergütet. Das Monokular ist daher und aufggrund der Bauform ein Vorkriegsmodell.

This 8x30 Hensoldt model is called "Sport-Dialyt". The company'S name is marked on the top ring next to the eyepiece. Following this, is another ring with two strap lugs. The centre ring between the conical tubes is marked "Sport-Dialyt 8x30 D.R.P." and oppposite makred with the serial number "264643". The conical parts of the housing are covered with leather. The brass aprts are paitned black. The eyecup is made of Bakelite. The eyepiee has a full dioptre scale, and the focusing part has a horizontal and verical grooved knurling. The optics are uncoated. So, the monocular dates from before WWII, also because of its design.

Das 8x30 ist 152-160mm lang. Das Gehäuse verbreitert sich von 33mm auf 40mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 21mm, der Fokussierungsring 26mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 187g.

The 8x30 is 152-160mm long. The body increases from 33mm to 40mm in diameter. The eyepiece is 21mm, the focusing ring 26mm, and the eyecup 33mm in diameter. The glass weighs 187g.

Fotos: Zeun