Hensoldt Dialyt 7x42
| Dieses Hensoldt Dialyt 7x52 wurde zwischen 1948 und 1963 hergestellt. Es trägt die Seriennummer 827599. Wie alle Dialyts besteht es aus einem Okularteil mit einem Dioptreinausgleich von plus/minus 7 und einer Plastikaugenmuschel, aus einem Prismengehäuse und aus dem Objektivtubus. die Tubusteile sind mit anthrazit farbenem Kunstleder ummantelt. Die Optik ist vergütet. Das Dialyt hat einen Umhängeriemen und einen Riemen mit zwei Lederschutzkappen für die Linsen. |
This Hensoldt Dialyt 7x42 was produced between 1948 and 1963. Its S/N is 827599. Just like all Dialyts it has three poarts: the eyepiece with a plus/minus 7 dioptre adjustment and a platic eyecup, the prism housing, and the objective tube. The tubes are covered with anthracite coloured fake leather. The optics are coated. The Dialyt comes with a carrying strap and a strap with two leather caps to cover the lenses. |
| Das Monokular wiegt 275g. Die Länge beträgt 17,7 - 18,5cm je nach Okulareinstellung. Der Durchmesser ist beim Okular 3,3cm und beim Objektiv 5,1cm. | The monocular weighs 275g. Length is 17.7 - 18.5cm dependign on dioptre adjustment. The diameter measures 3.3cm at the ocular end and 5.1cm at the objective end. |
| Ein anderes Vorkriegsexemplar mit Seriennummer 367236 trägt die Aufschrift "Jagd-Diylyt 7x42" sowie unter dem Logo "D.R.P. Germany". Es ist mit braunem Leder (Krokodil?) ummantelt, welches möglicherweise nicht die Originalummantelung darstellt. Es wiegt 270g. Am Okularende befindet sich ein Ring mit zwei gegenüberliegenden Trageriemenösen. | Another pre-war model with serial number 367236 is inscribed "Jagd-Dialyt 7x42" (Hunt Dialyt 7x42) and below the logo "D.R.P. Germany" (German empire Patent). It is covered with some brown leather (maybe crocodile) which might not be original. It weighss 270g, and has two opposite strap lugs at a ring near the ocular end. |
Fotos: Zeun, 1-6 adapt. Ebay
