Eschenbach Derby 10x50

Das Eschenbach Monokular "Derby" mit den Werten 10x50 ist ein Porro-I-Prismenglas mit einfach verschraubten schwarz lackierten Deckeln, einem mit Rauhlack ummanteltem Gehäuse, vergüteter Optik und einer Weichgummiaugenmuschel. Der Dioptrienausgleich ist von + bis - 2 gekennzeichnet. Das Glas wiegt 439g, ist zwischen 17 und 17,6cm lang, 62x62mm oben und 69x69mm unten am Prismengehäuse breit. Der konische Objektivtubus ist außen 63mm im Durchmesser und hat eine Gummierung am Ende, das Okularstück ist 37mm im Durchmesser. Die Beschriftung am oberen Deckel lautet "DERBY 10x50, 96m/1000m" und unten "2DE No. 21129" unter dem Eschenbach-Logo.

The Eschenbach Monocular "Derby" – a 10x50 porro-1-prism type – has black painted covers with one screw each, a housing and conical objective tube covered with textured crinkle paint, a soft rubber eyecup and rubber armouring at the objective end. The optics are coated, and the dioptre scale is marked with + to - 2. The glass weihg 439g, measures 17 to 17.6cm in length, and 62x62mm at the upper housing and 69x69mm at its lower housing. The objective tube is 63mm at its end, the eyepiece 37mm in diameter. The covers are marked "DERBY 10x50, 96m/1000m" at the top cover, and "2DE No. 21129" below the firm's logo at the bottom cover.

Ein etwas späteres Exemplar hat ein rechtsseitiges Okular. Es hat auf dem oberen Deckel das Eschenbach Logo und in blau den Modellnamen "Derby"; am unteren Deckelstehen die optischen Werte und die Nummerierung "2DE 30106". Die Objektivfassung ist mit Gummi ummantelt. Das gewicht ist 448g.

Another later specimen has a right-hand sided ocular. There is the Eschenbach logo on the top cover plate and the optical specifications as well as number "2DE 30106" are giben at the bottom cover. The objective frame is rubber armoured. The glass weighs 448g.

Fotos: Zeun