Deraisme 8x30

Das Deraisme 8x30 Monokular ist mit dem Logo und 8x30 auf dem obeen schwarz lackierten Aluminiumdeckel beschriftet. Die Deckel haben keine Schrauben. Der obere Deckel wird jedoch mit einem Schraubring am Okularstück fesgezurrt. Die 2/3 Augenmuschel am rechtsseitigen Okularstück mit einer umlaufenden Dioptrienskala sowie die Objektivfassung sind aus Kunststoff. Das Gehäuse ist mit strukturiertem Kunstleder ummantelt. Am Korpus ist eine Trageriemenöse eingegossen.

The Deraisme 8x30 monouclar is marked with the company logo and 8x30 on the black painted top cover plate. The aluminium covers have no screws, but the top cover is fixed by a retainer ring on the eyepeice. The 2/3 eyecup on the right-hand sided eyepiece and the obejctive frame are made of plastic. The dioptre scale is running completely around the eyepiece. The hosuing is covered with a textured leatherette. There is a cast-in swtrap-lug.

Das Deraisme Monokular ist 109-119 mm lang. Das Gehäuse misst oben 50x50 mm und unten 53x54 mm. Die Objektivfassung hat einen Durchmesser von 40 mm. Das Okularstück ist 21 mm, der Fokussierungsteil 33 mm und die Augenmuschel 32 mm im Durchmesser. Das 8x30 wiegt 227 g mit dem Trageriemen.

The Deraisme monocular is 109-119 mm long. The housing measures 50x50 mm at its top and 53x54mm at its bottom. The objective frame is 40 mm, the eyepiece 21 mm, the focusing part 33 mm, and the eyecup 32 mm in diameter. The glass weighs 227 g with its strap.

Fotos: Zeun