Carl Zeiss Jena "Aspectem" 60/375

Im Jahr 1989 brachte VEB Zeiss Jena eine Nachfolgefernrohr zum Asiola und Asem heraus, die Aspectems (s. Artikel). Das vorliegende "Aspectem 60/375" ist 'brillantblau' lackiert (es gab hellstgraue und Neuocker-braune Varianten) und noch mit "Carl Zeiss Jena" im Linsenlogo beschriftet. Es hat ein 23x Okular mit Weichgummiaugenmuschel, das sich nach Lösen eines Überwurfringes austauschen lässt (30x oder 15-37,5x Okular). Das Fernrohr hat anders als das Asiola ein Porro-1-Prismen-System in einem rauten-förmigen Gehäuse. Das 60mm Objektiv und die anderen optischen Bauteile sind magenta vergütet. Unten am Tubus vefindet sich ein Stativsockel mit zwei üblichen 1/4- und 3/8-Zoll-Gewinden und eine Beschriftungsplatte mit Seriennummer 425456. Für das Objektiv gibt es eine Schutzkappe. Aufgrund der deutschen Wiedervereinigung und Zeiss-Umstrukturierung wurde das Modell ab ca. Mitte 1991 in silbergrau von Docter Optik nur noch einige Jahre als monokulares Modell hergestellt (vgl. Docter 60-375 Schrägeinblick).

In 1989 VEB Zeiss Jena brought out a succesor model to the Asiola and Asem, the "Aspectems" (searticle). The "Aspectem 60/375" shown here is painted 'brillantblau' (brilliant blue; there were light grey and new ockre brtown variants). It is still marked "Carl Zeiss Jena" and with the lens logo. It comes with a 23x eyepiece with a soft rubber eyecup. after unscrewing a retainer ring the eyepiece can be exchanged to a 30x or 15-37.5x eyepiece. The telescope - differnt to the Asiola - has a porro 1 prism system held in a diamond-shaped housing. The 60mm objective and the other optical parts are magenta coated. There is a tripod base with two usual 1/4 and 3/8 inch threads on the bottom of the tube. It also has a labeling plate with serial number 425456. Th objective comes with a protection cap. Because of the german unification and re-structuring of the Zeiss company the Aspectem model was made since c. mid-1991 by Docter Optics with a silvery-grey finish, but again only for some years as a monocular version (cf. Docter 60-375 angled view).

Das Aspectem 60/375 wiegt 1001g. Es ist 360-375mm lang. Das Prismengehäuse ist oben 87x76mm und unten 73x91mm breit. Der 225mm lange konische Objektivtubus beginnt bei 50mm und endet bei 75mm im Durchmesser. Das Okular ist 41mm, der Fokussierungsteil 45mm und die Augenmuschel 38mm im Durchmesser. Der Stativsockel misst 65x20mm.

The Aspectem 60/375 weighs 1001g. It is 360-375mm long. The prism housing measures 87x76mm at its top and 73x91mm at its bottom. The 225mm long conical objective tube starts with a 50mm diameter and ends with a 75mm diameter. The eyepeice is 41mm, the focusing part 45mm, and the eyecup 38mm in diameter. The tripod base is 65x20mm.

Fotos: Zeun