Carl Zeiss Jena 8x30 Deltrintmo

Das Deltrintmo 8x30 wurde ab 1920 gefertigt. Das 1. abgebildete Exemplar könnte vom Anfang der Modellserie stammen, auf alle Fälle aber aus den 20er Jahren; die Seriennummer ist 1282709, die Ledertasche trägt am oberen vorderen Rand das Carl Zeiss Symbol. Ein Exemplar mit Seriennummer 1391401 (1927/28) ist am unteren Deckel mit dem Namen der britischen Vertreiberfirma "Negretti & Zambra" gekennzeichnet. Das dritte Exemplar mit Seriennummer 1800371 stammt wahrscheinlich von 1937. Ein wesentlicher Unteschied der beiden Exemplare ist die Größe der Okularlinse – beim ersten 12,5mm, beim zwieten und dritten 18,5mm im Durchmesser – und das Gewicht –´beim ersten 257g, beim zweiten 180g. Beide haben eine Rauhlackummantelung und eine Kunststoffaugenmuschel, eine komplett umlaufende Dioptrienskala mit plus/minus-5-Markierung.

The Delktrintmo 8x30 was produced since 1920. The first specimen depicted could be one from the beginning of the model series, it is from the 20s anyway; S/N is 1282709. The leather case is marked with the carl Zeiss symbol at the top front edge. Another model with the serial number 1391401 (1927/28) is inscribed on the bottom cover plate with the name of the British distributor "Negretti & Zambra". The third specimen with serial number 1800371 dates probably from 1937. A striking difference between the two pieces is the diameter of the ocular lense: 12.5mm on the first specimen, 18.5mm on the second and third specimen. Another differnce is the weight: 257g versus 180g. Both have a rough paint covering and a plastic eyecup, a dioptre scale running completely around the ocular, having plus 5 to minus 5 markings.

 
 

Länge: 10,7 - 11,5cm; Breite 37x37mm; Objektivtubus 4cm; Austrittspupille 3,5mm.

Length: 10,7 - 11,5cm; size: 37x37mm; objektive tube: 4cm; exit pupil: 3,5mm.

 

Fotos: Zeun