Carl Zeiss Jena 6x30 Simpsilv

Dies sind 6x30 Monokulare von Carl Zeiss Jena Modell "Simpsilv" aus der Nachkriegszeit mit den Seriennummern 2328221 (1946; linksseitiger Okulartubus) und 3726141 (1970; rechtsseitiger Okulkartubus, mit 1Q-Zeichen). Die Linsen sind blau vergütet.
Die Augenmuschel des 1. Modells ist aus Kunststoff, beim 2. fehlt sie und wurde durch eine Gummiaugenmuschel mit Blendschutz ersetzt. Die Durchmesser der Gewinde für die aufschraubbaren Augenmuscheln sind unterschiedlich groß.

These are 6x30 monocular models "Simpsilv" by carl Zeiss Jena. They date from after WWII, first one with S/N 2328221 (1946; left sided ocular), and second one with serial number 3726141 (1970; right sided ocular, also marked with the 1Q-sign). The lenses are coated blue.
The eye-cup of the specimen 1 is made of plastic, the specimen 2 misses the original eye-cup, and it was replaced by a rubber eye-cup with a ray shade. The threads' diameter for the eye-cups vary as well.

Simpsilv 1 Simpsilv 2 1Q Okularseite des Simpsilv Simpsilv mit ersetzter Gummiaugenmuschel

Das Monokular ist 10,5cm (bzw. 11cm) lang und 5x5cm breit. Gewicht: 201g.
Für die 6x30 und 8x30 Modelle gab es auch nach dem 2. Weltkrieg Nahlinsen als Vorsatz, um das Fernglas als Fernrohrlupe nutzen zu können. Angaben s. in dem 50er Jahre Prospekt unten.

The monocular is 10.5cm (resp. 11cm) long and 5x5cm in size. Weight: 201g. There also were close-up lenses for the 8x30 and 6x30 models after WWII by Carl Zeiss Jena, in order to use them as telescopic magnifiers. For Descriptions see the 50s brochure below.

Dioptrienskala des 1. Modells Objektivseite des 2. Modells Prospektblatt zu den Vorsatzlinsen

Fotos: Zeun