Carl Zeiss "Asimila" 30x110

Das "Asimila"-Monokular wurde von Zeiss mit den Werten 30x110 als Autoamtenfernrohr angeboten (s. Katalog unten). Die kastenförmige Münzvorrichtung ist für alte 1 Francs Münzen ausgelegt. Die Beschriftung darauf lautet links "Carl Zeiss Jena" im Linsenlogo, darunter No. 11164, über dem Logo "30x" und rechts am Münzschlitz in Französisch "Ouverture 1 Fr. Bien enfoncer" (= Öffnen 1 Fr. gut hineinstecken). Der Münzeinwurf löst eine Blende, die mittels Uhrwerk für ca. 2 Minuten geöffnet bleibt. Der eigentliche Münzauffangbehälter fehlt (vgl. CZ Asesor 20x80 Automatenfernrohr, roter Rahmen). Die Fokussierung bzw. Dioptrieneinstellung hat eine Besonderheit: beim Hinein- oder Herausdrehen des Okulars stoppt dieses nicht am Maximalpunkt, sondern dreht sich wieder in anderer Richtung zurück. Dies wurde wahrscheinlich so konstruiert, damit die Benutzer das Okular nicht überdrehen und somit beschädigen konnten. Das Asimila hat ein achromatisches Luftspalt Objektiv, welches mit "Carl Zeiss Jena Nr. 14473 C f=75cm" gekenzeichnet ist. Das Monokular hat eine Visiervorrichtung und eine Stativgabel mit 30mm Stativloch. Zur festen Montage gab es ein Säulenstativ (Modell "Asimila"), zum flexiblen Aufstellen wurde auch ein Dreibein-Feldstativ aus Metallrohren angeboten (Modell "Asimetro"). Das Fernrohr war aus Aluminium und Messing und schwarz lackiert.

The "Asimila" monocular was offeed by Zeiss with 30x110mm specifications (s. catalogue below). The box-like coin-operator was made for old 1 Francs coins. The inscriptions on the operator box are left of the ocular "cArl Zeiss Jena" within th elens logo, aboe this "30x" and below "No 11164"; and right of the ocular in French "Ouverture 1 Fr. Bien enfoncer" (= open 1 Fr. press in well). Putting in the coin releases a shutter which drive by some clockwork closes again after c. 2 minutes. The actual coin storing box is missing (cf. CZ Asesor 20x80 Automatenfernrohr, red frame). The focusing or dioptre adjustment has a special feature: when turning the ocular there is no stop at the maximum adjustment point, but the ocular starts truning back the other way. This was probably made to protect the ocular from overwinding by the user. The Asimila comes with a air gap achromat objective. The latte is marked "Carl Zeiss Jena Nr. 14473 C f=75cm". The telescope has a aiming sight and a forked mount with a 30mm hole for the tripod rod. Either a pedestrial tripod (model "Asimila") or a three legged metal rod tripod (model "Asimetro") were available. The monocular was made of brass and aluminium and painted black.

Laut Prospekt (Zeiss Astro 94, 1936) ist das Asimila 78cm lang. Das Monokular wiegt je nach Stativausführung 10-15 Kilo.

According to the brochure (Zeiss Astro 94, 1936) the Asimila measures 78cm in length and weighs 10 - 15 kg. depending on tripod version.

Fotos: S.Tomlinson