Carl Zeiss Jena 18x50 Porro II mit ObjektivfokussierungDies ist ein besonderes Exemplar des Carl Zeiss 18x50 Monokulars. Es hat eine etwa andere Form des Objektivtubs sowie daran eine zusätzliche Objektivfokussierung, so dass man bis auf 1,42m Nähe scharf stellen kann. Um den Tubus ist eine Stativschelle angebracht. Wahrscheinlich ist dies eine Sonderanferigung für einen bestimmten Zweck bzw. nach Wunsch eines Käufers. Mit der Seriennummer 1271464 müsste es in 1924 hergestellt worden sein. |
Carl Zeiss Jena 18x50 - porro 2 with objective focusingThis is a special version of the Carl Zeiss 18x50 monocular. The shape of the main tube is a bit different and comes with a extra objective focusing part that allows clos focusing at 1.42 metre. There is a tripod clamp attached to the tube. This seems to be a special construction made for a certain use or ordered by someone. Havin serial number 1271464 it dates from around 1924. |
| Das Fernrohr wiegt 1,17 kg. Mit ausgezogenem Sonneschutz und bei Naheinstellung ist es 37cm lang, ohne Sonnenblende 34cm, sowie 29,5cm, wenn auf unendlich fokussiert. Das Objektivende beim Sonnenshcutz hat einen Durchmesser von 60mm. | The telesocpe weighs 1.17 kg. Its maximum length with sunshade extended and at closest focus is 37 cm, with sunshade closed and at closest focus it is 34 cm, and focused at infinity and unextended it measures 29.5 cm. The diameter at the sunshade end is 60 mm. |
Fotos: 1-4 J.Kelly, 5-6 ebay
