Carl Zeiss 15x60

Das 15x60 Porro-1-Monokular von Carl Zeiss wurde von Zeiss Oberkochen in den 1950er Jahren mit einer magenta Vergütung der Optik produziert. Es hat ein Stativgewinde zur ruhigen Haltung des Glases. Ungewöhnlich ist ds unten geschlossene Gehäuse, d.h. ohne Deckel. Die Unterseite ist wie bei den Bausch & Lomb Gläsern angeschrägt; der konsiche Objektivtubus wird eingeschraubt. Wird dieser entfernt, sieht man eine innen vor dem Prismensystem liegende vergütete Schutzscheibe, so dass kein Schmutz von der Objektiseite her eindringen kann. Das Gehäuse hat eine anthrazit-farbene Kunststoffummantelung mit Lederstuktur. Im Gehäuse ist eine Stativgewindefassung angeschraubtauf eine Trageriemenöse wurde verzichtet, so dass dieses Glas wohl hauptsächlich für den Gebrauch mit Stativ bei Jägern oder Sportschützen gedacht war (s. Prospketseite). Der obere Deckel ist mit "Carl Zeiss" im Linsenlogo sowie "15x60" und Seriennummer "5367452 beschriftet. Die Dioptrienskala am linksseitigen Okular reicht von +7 bis -7 und ist wie üblich bei Null und Fünf beschriftet. Gegenüber der Skala am Okularring steht darüberhinaus "Made in Germany".

The Carl Zeiss 15x60 porro 1 monokular was made by Zeiss Oberkochen in the 1950s. It has a magenta coating of all optics. There is a tripod thread to ensure a steady view. Quite unsusaul is its closed housing with no cover plate at its bottom. The bottom is sloped like the Bausch & Lomb design. The conical objective tube is screwed into the housing. When detaching the objective tube you can see a a coated protection glass in front of the prism system, so as not let any dust inside. The body is covered with an anthracite leather-textured plastic covering. The tripod thread is screewed onto the housing. There is no strap lug, letting me assume that the glass was mainly meant for tripod use during hunts and sports shooting. (s. brochure page ). The top cover is marked "Carl Zeiss" in the lens logo as well as "15x60" and serielal number "5367452. The dioptre scale at the left-hand sided ocular ranges from plus seven to minus seven, but being marked at 5 and zero as usual. opposite the scale it say "Made in Germany".

Das 15x60 ist zwischen 177 und 152mm lang. Das Gehäuse misst oben 70x63mm und unten 77x71mm. Der Objektivtubus verbreitert sich von 61mm auf 74mm. Das Okularstück ist 33mm, der Fokussierungsteil 37mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 598g. Der Durchmesser des Stativgewindesockels ist 25mm.

The 15x60 is 177 to 152 in length. The housing measures 70x63m at its top and 77x71mm at its bottom. The objective tube inscreases from 61mm to 74mm. The eyepiece is 33mm, the focusing piece 37mm, and the eyecup 34mm in diameter. The monocular weighs 598g. The tripod mount has a 25mm diameter.

Fotos: Zeun