X. Lollier "Critérium Porro" 35x

Ausschnitt aus einem AFSA Katalog, Anfang 1900. Clip from an AFSA catalogue form the beginning of 1900.

Das von X. Lollier Paris (vorrangig Kamerafabrikant) gefertigte 35x Teleskop mit Porro-1-Prisensystem stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es wurde mit einer Holzkiste geliefert. Der vernickelte Haupttubus hat ein 55mm Objektiv mit Schutzkappe. Am Okularende, sind innen die Prismen auf eine Kreisplatte in einem abschraubbarem Tubusteil montiert. Das Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala von 0-9 und eine Hartgummiaugenmuschel. Es ist auf einem Deckel geschraubt, der sich auf den Tubus stecken lässt und mit einer Art Bayonet verschlossen wird. Daher ist der Okulardeckel einfach abzunehmen, um ggf. die Prismen zu reinigen. Der schwatrz lackierte Deckel ist mit dem Modellnamen "Criterium Porro" und dem Hersteller "X. Lollier Fabricant Paris" beschriftet.

This 35x telescope with a porro I system was made by X. Lollier in Paris (mainly a camera maker) in the early 1900s. It came with a wooden case. The nickelled main tube has a 55mm objective lens, and coms with a protection cap. The prisms are fixed on a disc set inside the a screwed-in eyepiece tube. The eyepiece has a full dioptre scale ranging from 0-9 and a ebonite eyecup. It is screwed onto a cover that can be detached by sort of a bayonet. So, this cover and the prism tube can be taken off easily for cleaning the prisms. The black painted cover is marked with the model name "Criterium Porro" and the maker'S name "X. Lollier Fabricant Paris".

Das "Criterium Porro" ist 565-576mm lang. Der Tubusdurchmesser ist 62mm, der Schutzdeckel und der Okulardeckel sind 65mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 20mm, der Fokussierungsring 25mm und die Augenmuschel 31mm im Durchmesser. Das Teleskop wiegt 1159g.

The "Criterium Porro" is 565-576mm long. The tube diamete is 62mm, the protection cap and the eyepeice cover are 65mm in diameter. Th eyepiece is 20mm, the focusing ring 25mm, and the eyecup 31mm in diameter. The telescope weighs 1159g.

Fotos: Zeun; Internet