H.V. Clement Paris 10x35

Das Monokular von H.V. Clement Paris ist am zweifach verschraubten Deckel auch mit "10x35 COATED" beschriftet. Der untere Deckel ist am Rand mit "Made in France" und außerdem mit einem Logo gekennzeichnet. Das Logo ist ein spitzwinkliges Dreieck mit einer Sonne darin, wobei ein Strahl als Buchstabe F geformt ist. Das gleiche Zeichen befindet sich auf einer kleinen Plakette, welche mit einem goldenen Bändchen an der Trageriemenöse gebunden ist. Das Gleiche Logo findet man bei den Aquilius-Monokularen (s. 10x35). Am rechtsseitigen Okular befindet sich eine 2/3 Plastik-Augenmuschel und ein Dioptrienausgleich von plus bis minus fünf. Das Prismengehäuse und der Objektivtubus sind mit Kunstleder überzogen.

This monocular by H.V. Clement Paris is also inscribed with "10x35 COATED" on the top cover, having two screws. The bottom cover is marked with "Made in france" at the rim, and a logo. The logo is a triangle with a sun with rays, one of the rays forming a letter F. The same logo is on a badge which is attched to a band at the strap lug. This logo can also be seen with the Aquilius Monoculars (s. 10x35). The right-hand sided ocular has a 2/3 plastic eyecup and dioptre rtange of +/-5. The prism housing and the objective tube are covered with some sythetic leather.

Die Länge des Monokulars beträgt 156-161mm, das Gehäuse ist oben 52x53mm und unten 61x61mm breit. Der 56mm lange konische Objektivtubus verbreitert sich von 44 auf 51mm im Durchmesser. Der Okulardurchmesser ist 33mm, der der Augenmuschel 38mm. Das Clement 10x35 wiegt 236g.

The monocular is 156-161mm long, the housing measures 52x53mm at its top and 61x61mm at its bottom, the 56mm long conical objective tube increases from a 44mm to a 51mm diameter. The eyepiece is 33mm. The eyecup 38mm in diameter. The 10x35 weighs 236g.

Fotos: Zeun