Carton 12x50

Das Carton 12x50 ist ein Porro-1-Monokular in typischer Bauform mit längerem kkonischen Objektivtubus. Die Deckel sind einfach verschraubt. Der obere ist mit "CARTON 12x50 Field 5° COATED OPTICS IOC226" beschriftet, der untere hat den JTII-Aufkleber, dessen Beschriftung ausgeblichen ist. Für beide Linsen gibt es eine weiß-transparente Plastikschutzkappe mit Firmennamen.

This Carton 12x50 8x30 is a porro 1 prism monocular in a typical design with a loinger conical objective tube. Te cover plates are fixed with one screw only. The top cover is marked "CARTON 12x50 Field 5° COATED OPTICS IOC226", the bottom cover has a JTII sticker which letters are fainted completely. There are trasnparent white plastic protection caps for both lenses. They are marked "Carton".

Das 12x50 ist 161-165mm lang. Es wiegt 430g. Das Gehäuse misst oben 61x61mm und unten 69x69mm. Der Objektivtubus verbreitert sich von 51mm auf 61mm, das linksseitige Okularstück ist 30,5mm, der Fokussierungsring 37mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 12x50 is 161-165mm long. It weighs 430g. Its hosuing measures 61x61mm at its top and 69x69mm at its bottom. The objective tube increases from 51mm to 61mm, the left-hand sided eyepiece is 30.5mm, the focusing part 37mm, and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun