Camping 8x30

Dieses 8x30 Monokular wurde in Fankreich produzziert und trägt die Bezeichnung "Camping 8x30 Fluorurée" auf dem oberen Deckel. Dabei dürfte "Fluorurée" wohl für eine Vergütung mit einer Fluoridverbindung stehen; es ist blau vergütet. Das rechtsseitige 28mm Okularstück hat ein Okularlinsensystem in einem Metalltubus, der in den Fokussierungsring mit Dioptrienskala eingeschraubt wird und gleichzeitig auch die Augenmuschel (Metall) bildet. Das Gehäuse mit Trageriemenöse und Kunstlederummantelung ist oben 45x46mm und unten 51x51mm breit und 58mm hoch, so dass das Glas eine Gesamtlänge von 11 - 11,5cm aufweist. Die Objektivfassung ist 37mm im Durchmesser.

This 8x30 monocular was made in France. It is labelled "Camping 8x30 Fluorurée" at its top cover. "Fluorurée" probabyl stands for 'coated' with a fluoride coating, as the lenses are coated blue. The right-hand side 28mm eyepiece has a ocular lens system set in a metal tube the end of which is also the eye-cup, and which is screwed onto the focussing ring. The latter has got a dioptre scale. The body has a strap lug and is covered with fake leather. It is 45x46mm wide at its top and 51x51mm wide at its bottom. The houzsing is 58 tall, the glass is 11 to 11.5cm tall. The objective fame has a diameter of 37mm.

Fotos: Zeun