"Ensign" 7x35 (Bushnell)

Dies ist ein sehr frühes, nach dem 2. Weltkrieg, im von der USA besetzten Japan für Bushnell gefertigtes 7x35 Porro-1-Monokular. Es hat die typische Bausch & Lomb Bauform mit am Rauhlack ummantelten eingegossenem Objektivtubus und nur einem Deckel oben. Der Deckel hat keine Verschraubung, ist schwarz lackiert und mit "Ensign - Triple Tested" im Bushnell-Logo, darunter "7x35 FEATHER WEIGHT COATED" beschriftet. Die Optik ist folglich vergütet. Außerdem ist der Deckel mit "Made in Occupied Japan" gekennzeichnet. Das linksseitige Okularstück hat eine Kunststoffaugenmuschel und eine Dioptrienskala, die nur bis +2 und -2 markiert ist.

Here is an early post-war Bushnell 7x35 porro 1 monocular made during US occupatian times in Japan. It has the characteristic Bausch & Lomb design of a housing with a cast-in objective tube and only one top cover. The cover plate has no screws, is patined black, and marked "Ensign - Triple Tested" within the Bushnell logo, below followed by "7x35 FEATHER WEIGHT COATED". So, the optics are coated. Furthermore, the cover is inscribed with "Made in Occupied Japan". The left-hand sided eyepiece comes with a plastic eyecup and a dioptre scale ranging only from +2 to -2.

Das Monokular wiegt 228g, es ist 125-130mm lang und misst oben am Gehäuse 50x60mm. Die Objektivfassung ist 50mm, das Okular 24mm, der Fokussierungsring 28mm und die Augenmuschel 30mm im Durchmesser.

The monocular weighs 228g, and it is 125-130mm long. The housing measures 50x60mm at its top. The objective frame is 50mm, the eyepiece 24mm, the focusing part 28mm, and the eyecup 30mm in diameter.

Fotos: Zeun