Busch Rathenow "Sollux" 6x

Das Busch "Sollux" hier ist ein frühes Modell, nur mit "6x" beschriftet (vor dem 1. Weltkrieg), mit den Kennwerten 6x31. Es ist aus Messing und Aluminium mit einer Bakelit-Augenmuschel. Die schwarz lackierten Messingdeckel sind dreifach verschraubt. Das Gehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse und eine strukturierte Hartgummiummantelung. Die umlaufende Dioptrienskala ist mit +5, 0 und -5 am abgeschrägtemn Dioptrienring markiert. Das erste Bild zeigt das Monokular mit Originalaugenmuschel.

This early Busch "Sollux" model is only marked with "6x" (before WWI.). The optical specifications are 6x31. It is made of brass and aluminium and comes with a Bakelite eyecup. The black lacquered brass cover plates have three screws. The housing has a cast-in strap lug and a textured ebonite covering. The dioptre scale is marked with +5, 0 and -5 on the sloping dioptre ring. In the first picture the monocular is fitted with its original eyecup.

Das Sollux ist 110-120mm lang. Das Gehäuse ist oben 52x52mm und unten 57x57mm breit. Der Okulartubus ist 22mm, der Fokussierungsring 28mm, die Augenmuschel 35mm, und die Objektivfassung 37mm im Durchmesser. Das 6x31 wiegt 302g.

The Sollux is 110-120mm long. The housing measures 52x52mm at its top and 57x57mm at its bottom. The eyepiece is 22mm, the focusing part 28mm, the eyecup 35mm, and the objective frame 37mm in diameter. The glass weighs 302g.

Fotos: Zeun