Busch RF 3x12,5

Ein von Busch produziertes militärisches Richtfernrohr ist das 3x12,5 mit Porro-1-Prismen und Fixfokus. Es hat eine olivgrüne Lackierung, einen Plastikaugenmuschel und eine Beleuchtungsfenster für die Strichplatte. Das Richtfernrohr wurde mit einer Schwalbenschwanzmontierung befestigt; mit dem Schwalbenschwanzsockel kann es auch in der Transportledertasche fixiert werden. Zwischen den Weltkriegen war es mit Busch Rathenow Schriftzug und "R.F. 3x12,5°" und einer Seriennummer beschriftet, im 2. Weltkrieg erhielt es dann den Herstellercode cxn und die Kältefettdeklaration "K.F." gemarkt. Zu welchem Richtkreis oder Zieleinrichtung es gehörte ist derzeit unbekannt (vgl. a. Bunkeroptik Website).

This is a Busch made military aiming 3x12,5 sight. It is a porro 1 glass with a fix focus, a olive green lacquering, a plastic eyecup, and a illumination window for the reticle. Ther aiming sight was attached with a dove-tail mount, which is also used to hold it securely in its case. Between the Wars it was isncribed with the Bsuch Rathenow script and "R.F. 3x12,5°" (R.F. = aiming sight) as well as a serial number, during WWII it was marked with the cxn code and the cold resistance grease declaration: "K.F.". It is still unknown which aiming circle or device this monocular was used with (also cf. Bunkeroptik Website).

Das Visier misst 72x51x38mm, der um 21mm vorm Objektiv vorstehende Sockel mit Montierung ist 58x32x28mm breit. Die Augenmuschel ist 33,5mm, die Objektivfassung 23mm im Durchmesser. Das Visier wiegt 337g. Die 9x8x9cm große Tasche mit Gürtelschlaufe wiegt 285g.

The sight emasures 72x51x38mm, the base with the mount is 58x32x28mm wide and protrudes about 21mm on the objective side. The eyecup ist 33,5mm in diameter, the obejctive frame is 23mm in diameter. Te monocualr weighs 337g. The 9x8x9cm case with its belt loop weighs 285g.

Fotos: Zeun