Busch 'Terlux' 24x54
| Das größte Monokular aus der "Terlux"-Reihe ist das 24x54. Es weist die geschwungene Form der Terluxmodelle auf, wobei die Porro-1-Prismen in einem recht flachem Gehäuse mit halbrunder Grundform sitzen und diesem sich der schräge Rohrteil und dann erst der lange konische Objektivtubus, der wiederum in einem geraden Stück endet, anschließt. Am mit Leder ummantelten Gehäuse befindet sich auch eine eingegossene Trageriemenöse. Der schwarz lackierte Deckel ist zweifach verschraubt und mit dem Busch-Logo sowie "BUSCH-TERLUX 24x54 Nr. 171474" beschriftet. Die Gravur ist mit Silberlot ausgefüllt. Ein anderes Modell hat die um 2 Stücke vorangehende Seriennummer. Die flache Augenmuschel ist aus Bakelit, die Dioptrienskala hat Markierungsstriche bis 9 und Kennzeichnungen bei 0, +5 und -5. Die Optik ist unvergütet. S.a. Modelle im Busch-Katalog. |
The biggest monocular of the Terlux models is the 24x54. It has the typical wavy shape of all Terlux models. The porro 1 prisms are located in a rather flat housing with a semi-circular base. The bent body part comes next, followed by the conical objective tube which ends in a straight objective frame. There also is a cast-in strap lug at the leather covered housing. The black lacquered cover plate has two screws and is inscribed with the Busch logo and "BUSCH-TERLUX 24x54 Nr. 171474". The engravings are inlaid with silver solder. Another model has the serial number coming two numbers before. The flat eyecup is made of Bakelite. The dioptre scale ranges from +9 to -9, being marked at 0, +5 and -5. Optics are uncoated. Also see models in the Busch catalogue. |
| Das 24s54 Spektiv ist 298mm bis 308mm lang je nach Dioptrieneinstellung. Es wiegt 586g. Das 26mm hohe Prismengehäuse ist 50x46mm breit. Der 76mm lange schräge Tubus ändert diese Breite bis zum 122mm langen Objektivtubus, welcher bei einem 48mm Durchmesserr beginnt und bei einem 54mm Durchmesser endet. Die gerade 50mm lange Objektivfassung bleibt bei 54mm im Durchmesser. Das Okularstück misst 20mm, der Fokussierungsteil 27mm und die Augenmuschel 33,5mm im Durchmesser. | The 24s54 spotting scope is 298mm to 308mm long depending on ocular adjustment. It weighs 586g. The 26mm long prism housing is 50x46mm wide. The 76mm long bent tube changes this width until the 122mm long objective tube. This objective tube starts with a 48mm diameter and ends with a 54mm diameter. The straight 50mm long objective frame keeps the 54mm diameter. The eyepiece measures 20mm, the focusing part 27mm, and the eyecup 33.5mm in diameter. |
Fotos: Zeun, 5 J.Kelly
