Das 20x46 Monokular oder Spektiv der Fa. Busch (W. Rabe) aus Rathenow stammt ca. aus den Jahren 1920-30 (Ser. Nr. 252595). Es zeichnet sich durch eine sehr gute Optik mit hohem Diotprienausgleich und einem Gewicht von nur 367g aus. Es ist aus schwarz lackiertem Aluminium gefertigt und Leder ummantelt. In einem 20er Jahre Prospekt der Fa. Busch finden sich fast identische Angaben (Preis damals 72 Reichsmark). |
This 2x46 monocular or spotting scope made by Busch (W. Rabe), Rathenow dates from 1920 to 1930 (ser.no. 252595). Its good optics are remarkable. It has a wide dioptre range, weighs 367g, and is made of black painted aluminium, covered with leather. There is almost identical data in a Busch brochure of the 20s (price at that time 72 Reichsmark). |
Das vorliegende Exemplar hat noch eine Papp-Schutzkappe für das Objektiv und es wurde von einem Vorbesitzer mit einem Metallring mit Stativgewinde ausgerüstet. |
The copy here comes with a cardboard cover for the objective lens. Some pre-owner must have added the metal ring with a thread that you can see in the photo. In the "Optical Industry Museum Rathenow" there is a model with a green covering and serial number 252546 on display. The objective frame is marked "Germany". |
Weitere Infos zum 20x46 und zur Fa. Busch finden sich bei: |
You can find some more info about the 20x46 and about the Busch firm at http://www.achromat.de/html/tele/tele_rathenow40.html |
Fotos: Zeun; 6-8 OIMR