BROCO 8x30
| Dieses 8x30 Monokular mit blau vergüteter Optik hat Aluminiumdeckel und ein mit Rauhlack ummanteltes Aluminiumgehäuse für das Porro-1-Prismensystem. Das rechtsseitige Okular hat einen Dioptrienausgleich mit +2 bis -2 und eine Kunststoffaugenmuschel. Der untere Deckel ist mit "M" in einem Kreis beschriftet; der obere Deckel hat ein Linsenlogo (konkav) mit der Beschriftung "BROCO coated optics" und darunter "8x30 Field 7,5° No 19674". Das "M" könnte ein Hinweis auf einen japanischen Hersteller sein - siehe auch das gleiche M beim Stiftmonokular "M". Es hat einen ledernen Trageriemen und eine passende mit rotem Samt gefütterte Ledertasche. |
This 8x30 monocular with blue coated optics has aluminium covers and a crackle paint covered aluminium housing for its porro 1 prism system. The right-hand sided ocualr has a dioptre adjustment marked with + and -2. The eyecup is made of plastic. The lower cover is marked with an "M" in a circle, the upper cover is marked with a lens logo (concave lens) and "BROCO coated optics", below "8x30 Field 7,5° No 19674". The "M" may hint to a Japanese producer - cf. "M" mark with the penscope "M". The monocular comes with a carrying strap and a leather case cushioned with purple satin. |
| Das BROCO ist zwischen 110 und 117mm lang, oben am Gehäuse 48x48mm und unten 53x55mm breit. Das Okularstück ist 34mm, die Objektivfasung 39mm im Durchmesser. Das Gewicht liegt bei 210g. | The BROCO is 110 to 117mm log, the housing is 48x48mm at its top and 53x55mm at its bottom. The ocular measures 34mm, the obhective frame 39mm in diameter. Weight is 210g. |
Fotos: Zeun
