CBS Beck 7x50

Das 7x50 Modell von Beck ist ein typisches Porro-1-Monokular mit konischem Objektivtubus. Es hat eine Kunstlederummatnelung, eine eingegossene Trageriemenöse und eine Plastikaugenmzuschel sowie eine umlaufende, aber unbeschriftete Dioptrienskala am linksseitigen Okularstück. Die schwarz lackierten Deckel sind oben zweifach und unten einfach verschraubt. Der obere Deckel ist mit "Beck Kassel CBS 7x50" beschriftet. Die Optik ist violett-blau vergütet.

The 7x50 model by Beck is a typical porro 1 prism monocular with a conical obejctive tube. It comes with a leahtrette covering, a cast-in strap lug, and a plastic eyecup as well as a full but unnumbered dioptre scale on its left-hand sided eyepeice. The black lacquered cover plates have two screws on the top and one screw on the bottom. The upper cover is inscribed "Beck Kassel CBS 7x50".

Das 7x50 ist 178-188mm lang, das Gehäuse ist oben 62x62mm und unten 69x69mm breit, der Objektivtubus verbreitert sich von 55mm auf 58mm im Durchmesser. Das Okular ist 31mm, der Fokussierungsring 35mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Glass wiegt 406g.

The 7x50 is 178-188mm long, the housing measures 62x62mm at its top and 69x69mm at its bottom, the objective tube increases from 55mm to 58mm in diameter. The eyepiece is 31mm, the focusing ring 35mm, and the eyecup 34mm in diameter. The glass weighs 406g.

Fotos: Zeun