CBS Beck 20x60

Das 20x60 Monokular von CBS Beck Kassel (s. oberer Deckel) hat eine magenta Vergütung, eine Strukturlackummantelung und einl inksseitiges Okular mit hohen Dioptrienausgleich von +10 bis -7. Die Augenmuschel ist aus Plastik, die Metallteile schwarz lackiert. An der Gehäuseseite, wo beim Binokular die Brücke angebracht ist, befindet sich ein Stativgewindeplatte.

The 20x60 monocular by CBS Beck Kassel Germany (s. top cover) is coated magenta. It is covered with some textured paint, whereas the metal parts are lacquered black. The left-hand sided eyepiece has a plastic eyecup and a wide dioptre range between +10 and -7. There is a plate with a tripod thread attached to the side where usually the binoculars bridge is.

Das Beck ist 213-219mm lang, die Augenmuschel ist 18mm hoch und 33mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 60x60mm, unten 68x68mm und 84mm hoch. Der konische Objektivtubus ist 8cm lang und verbreitert sich von 48 zu 68mm. Das Monokular wiegt 525g.

The Beck is 213-219mm long, the eyecup is 18mm tall and 33mm in diameter. The housing measures 60x60mm at its top and 68x68mm at its bottom, being 84mm tall. The conical tube is 8cm in length, starting at a diameter of 48mm and ending at 68mm. The glass weighs 525g.

Fotos: Zeun