CBS Beck Kassel 20x56

Dieses in den 1950-60er Jahren gefertigte CBS Beck 20x56 Porro-I-Monokular hat an den Brückenansätzen eine angeschraubte Stativbefestigungsplatte mit einem Gewinde. Die Optik ist blau vergütet. Das Gehäuse und der konische Objektivtubus sind mit strukturiertem Ebonit ummantelt, die Aluteile schwarz lackiert. Es gibt eine Trageriemenöse. Das rechtsseitige Okularstück hat eine umlaufende Dioptrienskala, markiert bei 0 und +/-5. Die Augenmsuchel ist aus Kunststoff. Die Deckel sind einfach verschraubt. Der obere Deckel trägt die Firmen- und Wertebeschriftung.

This 1950-60s made CBS Beck 20x56 Porro I monocular has a screwed-on tripod mounting plate with a thread on its bridge sockets. The optics are coated blue. The housing and the conical objective tube are covered with textured Ebonite, the aluminium parts are painted black. There is a cast-ins trap lug. The right-hand sided eyepeice has full dioptre scale marked at 0 and +/-5. The eyecup is amde of plastic. The cover plates have one screw, the top cover is incribed with the company's name and logo and the specifications.

Das 20x56 ist 217-227mm lang und wiegt 422g. Das Gehäuse ist oben 52x49mm und unten 55x55mm breit. Das Okularstück misst 28mm, der Fokussierungsring 33,5mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Der Objektivtubus verbreitert sich von 42 auf 62mm im Durchmesser. Die Stativmontageplatte ist 55x22mm groß.

The 20x56 is 217-227mm long and weighs 422g. The housing measures 52x49mm at its top and 55x55mm at its bottom. The eyepiece is 28mm, the focusing ring 33.5mm and the eyecup 34mm in diameter. The objective tube increases from 42mm to 62mm in diameter. The tripod plate is 55x22mm wide.

Fotos: Zeun