CBS Beck Kassel 15x60

Das 15x60 Monokular oder Kleinspektiv ist ein Porro-I-Modell mit einer Adapterplatte mit Stativgewinde an Brückenansätzen angeschraubt, einer eingegossen Trageriemenöse am Gehäuse sowie einem konischen Objektivtubus. Das rechtsseitige Okularstück hat eine Dioptrienskla von +9 bis - 7 mit Beschriftungen bei null und 5 und einem Referenzstrich am Deckelrand. Der Fokussierungsring hat eine senkrechte Riffelung (|||), die Augenmuschel ist aus Plastik. Der untere Deckel ist einfach, der obere zweifach verschraubt und mit dem Beck Kassel CBS Logo sowie den Werten beschriftet. Die Optik ist bläulich-lila vergütet. Die Deckel sind schwarz lackiert, das Gehäuse und der Objektivtubus mit einem anthrazit-farbenen Hartgummi ummantelt.

The 15x60 monocular or small spotting scope is a Porro I model with an adapter plate with a tripod thread screwed onto the bridge lugs. There is a cast-in strap lug on the body, and a conical lens barrel. The right-hand eyepiece has a diopter scale from +9 to -7 with markings at zero and 5 and a reference line on the rim of the cover. The focusing ring has vertical knurling (|||), and the eyecup is made of plastic. The lower cover is single-screwed, the upper cap double-screwed, and is labeled with the Beck Kassel CBS logo and its values. The optics are bluish-purple coated. The caps are painted black, and the body and objective barrel are covered with anthracite-coloured hard rubber.

Das 15x60 wiegt 504g. Es ist 208mm - 215mm lang. Der Stativsockel ist 70x25mm groß. Die Augenmuschel ist 35mm, der Fokussierungsring 36,5mm und das Okularstück 32mm im Durchmesser. Der 100mm lange konische Objektivtubus verbreitert sich von 54 auf 69mm. Das 85mm hohe Gehäuse ist oben 62x62mm und unten 72x72mm breit.

The 11x80 weighs 504g. It is 208 - 215 mm long. The tripod adapter measures 70x25mm. The eyecup is 35mm, the focusing ring 36.5mm, and the eyepiece is 32mm in diameter. The 100mm long conical objective tube increases from 54 to 69mm in diameter. The 85mm long housing measures 62x62mm at its top, and 72x72mm at its bottom.

Fotos: Zeun