Bausch 6x30

Dieses 6x30 Monokular trägt die Bezeichnung "Bausch" auf dem oberen Deckel. Die Gravur ist mit Silberlot ausgelegt, die Opik ist unvergütet und die Bauart deutet auch auf ein Vorkriegsmodell hin. Inwiefern das Monokular in Zusammenhang mit der Firma "Bausch & Lomb" steht, ist ungewiss. Belege für eine andere Firma lassen sich jedoch auch nicht finden. Die Deckel sind schwarz lackiert und einfach verschraubt. Das Gehäuse ist mit Leder ummantelt und hat eine Trageriemenöse. Der utere Deckel hat eine intergrierte Objektivhülse und daran angeschraubte Objektivfassung. Die Bakelit-Augenmuschel ist eher flach und trichterförmig.

This 6x30 monocular bears the marking "Bausch" on its top cover. The engraving has a sivler solder inlay, the optics are uncoated. The design fits to pre-war productions. Whether this model is related to the company "Bausch & Lomb" is uncertain. Yet, proofs for another company cannot be found either. The cover plates are lacquered black and have one screw. The hosuing is covered with some leather and has a strap lug. The bottom cover comes with an integrated objective tube. The objective lesn frame is screwed onto that. The Bakelite eyecup is rather flat and funnel-shaped.

Das 6x30 Monokular ist 10-11cm lang, wiegt 274g und eine 34mm Objektivfassung. Das Okularstück ist 23,5mm, der Fokussierungsteil ist 29mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 6x30 monocular is 10-11cm long, weighs 274g, and has a 34mm objective frame. The eyepiece is 23.5mm, the focusing ring is 29mm, and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun