Bakelit Multifunktions-TeleskopDieses optische Gerät mit mehreren Funktionen wurde in Frankreich wahrscheinlich am Anfang des letzten Jahrhunderts aus Bakelit hergestellt. Es hat einen viereckigen Korpus mit einem spitz zulaufenden Okularende, in dessen runde Öffnung ein Okularstück geschoben wird. Mit der Objektivlinse am anderen Ende des Gerätes fungiert es als Galileisches Teleskop. Diese und eine nicht mehr vorhandene Lupenlinse lassen sich als 0bjektiv ein- und ausklappen. Wahrscheinlich war durch Nutzung beider oder der fehlenden Linse das Gerät auch als eine Art Lupe oder Mikroskop nutzbar. Die vier Flächen des Korpuses sind mit weiteren Funktiuonen versehen: einen Kompass, einen Spiegel, ein kleiner Transportbehälter (Insekten, Proben) und eine Sonnenuhr, letzteren beiden mit aufklappbare Deckel versehen. Am Deckel der Sonnenuhr ist ein Faden befestigt , der sich beim Aufklappen strafft und als Schattenstab fungiert.Das Multifunktionsteleskop war wohl für Naturbeobachter und ähnliche gedacht. |
Bakelite Multifunctional TelescopeThis optical multifunctional device was made unFrance probalby at the beginning of last century. It is made of Bakelite. The body is rectangular with a sloping ocular end. Here a ocular tube is set into the round opening. This ocular works as a Galilean lens system with the oppostie objective lens in the housing. The objective lens and a another lens now missing could be swung in front of the rectangular open end. With one or both lenses in place the device could possibly be used as magnifier or microscope as well. The four sides of the body comrise some more tools: a compass, a mirror, a smlall container, and a sundial. The latter two have foldable covers. The cover of the sundial has a thread attached to it funtioniong as the pointer when the cover is swung open.The multifunctional telescope was probably intended for nature lovers and others. |
| Das Gerät wiegt 92g, ist 11,5cm lang und der würfelförmige Gehäuseteil hat eine Kantenlänge von 45mm, während sich der pyramidenförmige Teil bis auf 20mm verjüngt. Die Objektivlinse hat einen Durchmeser von 32mm; es wird ca. eine 4fache Vergößerung erreicht. Die Klappdeckel sind zum einen mit einer stilisierten Sonne, zu manderen mit "Brevet Francais No.1.136.978" (Franz. Patent Nr.) sowie "Patent Applied for in U.S.A. England Belgium Switzerland" beschriftet. |
The telescope weighs 92g. It is 11.5cm in length. The cube-shaped part has sides 45mm long, whereas the pyramidical end decreases to 20mm. The objective lens has a 32mm diameter. The magnification is about 4 times. One of the fold down covers is marked with a sun symbol, the other is inscribed with "Brevet Francais No.1.136.978" (French patent Nr.) sowie "Patent Applied for in U.S.A. England Belgium Switzerland". |
Fotos: Zeun
