Bausch & Lomb 30x60

Das 30x60 Spektiv von Bausch & Lomb stammt aus den 1950er bzw. 60er Jahren. Es hat ein grün lackierte Prismengehäuse (Porro-1-System) und Tubus mit einer ausziehbaren Sonnenblende. Das 30x Okular ist austauschbar. Ein Fokussierungsknopf ist am unteren Boden des Prismengehäuses, beschriftet mit "Bausch & Lomb, Rochester, N.Y., USA" sowie "NG1660". Der obere Deckel des Gehäuses und die aufschraubbare Plastikkappe an der Sonnenblende sind mit dme B&L-Dreiecklogo gekennzeichnet. Die Optik ist blau vergütet.

This 30x60 spotting scope by Bausch & Lomb dates from the 1950s to 1960s. It has a green lacquered prism housing (porro 1 system) and tube with an extendable ray-shade. The 30x eyepiece is changeable. A focusing knob is located at the bottom of the housing. It is inscribed "Bausch & Lomb, Rochester, N.Y., USA" as well as "NG1660". The top cover and the ray-shade cap are marked with the company's triangle logo. The optics are coated blue.

Das Spektiv ist 38cm bzw. mit ausgezogener Sonneblende 42,5cm lang. Das 91mm hohe Prismengehäuse ist 73mm im Durchmesser, der Objektivtubus beginnt mit 57mm und endet mit einem 73mm Durchmesser. Das Spektiv wiegt 1186g.

The spotting scope is 38cm in length and 42.5cm with its ray-shade extended. The 91mm long prism housing is 73mm diameter. The objective tube increases from 57mm to 73mm in diameter. The scope weighs 1186g.

Fotos: Zeun