Bausch & Lomb Zeiss Field-Glass Power 6

Bereits ganz zu Anfang produzierte Bausch & Lomb Prismengläser in Lizenz von Zeiss und nannte daher diese auch "Zeiss Field-Glases". Dies ist aus der Serie um 1900 ein 6x Modell mit 16mm Objektiv. Der obere Deckel ist mit "Zeiss Field Glass Power 6 Bausch & Lomb Optical Co. Rochester N.Y." beschriftet, der untere "Forest service". Das Monokular nutzte also einem Ranger oder Jäger für offizielle Dienste. Die Deckel sind dreifach verschraubt und aus schwarz lackiertem Aluminium. Das Gehäuse mit angeschraubter kurzer Tragriemenöse ist ebenfalls aus Aluminium und mit braunem Leder ummantelt. Okular und Objektivfassung sind aus Messing. Die frühe 3/3 Augenmuschel fehlt. Wie bei den frühen Zeiss-Modellen ist auch hier die Objektivlinse um 13mm in das Gehäuse zurück versetzt um einen Blendshcuzt zu bilden.

Already right at the beginning of Bausch & Lomb prism glass production they made "Zeiss Field-Glasses" under a Zeiss licence. This a 6x model with a 16mm aperture made about 1900 during the first series. The top cover palte is isncribed "Zeiss Field Glass Power 6 Bausch & Lomb Optical Co. Rochester N.Y.", the bottom one is amrked "Forest Service". So, this monocualr was used by a ranger or hutner for public services. The covers have three screws, are painted black and made of aluminium. So is the hosuing which is covered with brown leather and has a short screwed-on strap lug. The eyepiece and the obejctive frame are made of brass. The early 3/3 eyecup is missing. Just like the early Zeiss model the objective lens here is recessed by 13mm into the hosuing forming a ray-shade.

Das 6x Monokular wiegt (ohne Augenmuschel) 123g. Es ist 82-87mm lang, das Gehäuse oben 40x40mm und unten 45x45mm breit und die Objektivfassung 23,5mm sowie die Okularhülse 17,5mm im Durchmesser.

The 6x monocular weighs 123g (without eyecup). It is 82-87mm long. The hosuing measure 40x40mm at its top and 45x45mm at its bottom. The obejctive frame is 23.5mm and the eyepiece 17.5mm in diameter.

Fotos: Zeun