Agfa 8x30 Tele-Centon (Movex Reflex)

Das Agfa 8x30 Tele-Centon Monokular zur Benutzung als Teleobjektiv für die "Agfa Movex Reflex" Spiegelfreflex-Filmkamera (s. 4. Foto) hat eine Objektivfokussierung von 2m bis unendlich. Die Skala am Objektiv ist sowohl in Metern als auch Fuß gekennzeichnet. Die Plastikaugenmuschel lässt sich abschrauben und das Okular hat dann ein 30,5mm-Gewinde. Das Objektiv bietet ein 36 Filtergewinde. Die Deckel tragen die Inschriften "8x30 Agfa Tele-Centon Movex Reflex" bzw. "Made in Germany".

The Agfa 8x30 Tele-Centon Monocular for use as a telephoto-lens with the "Agfa Movex Reflex" SLR camera (s. 4. photo) has an objective focussing from 2m to infinity. The scale is marked in metres and feet. The plastic eye-cup can be unscrewed, and the ocular then has a 30.5mm thread. The objective has a 35mm thread for filters. The lids are inscribed with "8x30 Agfa Tele-Centon Movex Reflex" and "Made in Germany" respectively.

   

Die Optik ist gelblich vergütet. Das Gehäuse schwarz lackiert bzw. mit Kunstleder ummantelt und hat ein Öse für den Trageriemen. Das Monokular wiegt 253g, ist 11,5-12,5cm lang und 52x52mm groß. Das Glas müsste aus den 60er Jahren des 20. Jh. stammen.

The optics are yellow coated. The body is painted black and covered with fake leather. There is a strap lug at it. The monocular weighs 253g; it is 11,5-12,5cm long and sized 52x52mm. The glass should date from the 1960s.

Fotos: 1-3 Zeun