Accura Photo-Monocular 6x30

Dieses Foto-Monokular hat die Modellbezeichnung "Accura 6x30" und ist wie das 7x50 von der Firma Haisei Kogaku in Tokio Japan. Der einfach verschraubte untere Deckel ist mit "Japan" und den initialien OTS in einer raute beschriftet. Der obere Deckel trägt neben der Modellbezeichnung noch den Hinweis aauf die Vergütung: "Fully Coated" in rot. Darunter ist die Nummer "No T-62877" bzw. beim vorliegenden Exemplar "46815". Das rechtsseitige Okularstück hat eine abschraubbare Plastikaugenmuschel und darunter am 33mm Gewinde einen Aluminium-Konterring. Das Porro-1-Gehäuse ist mit strukturiertem Hartgummi beschichtet. Das zum Fokussieren drehbare Objektiv hat eine Skala von 10ft (3m) bis unendlich. Am Objektivende ist ein Adapterring von 39mm auf 44mm aufgeschraubt. Er ist mit "Use Series VI Accessories" beschriftet. DAs Accura 6x30 ähnelt dem Atco 6x30.

This photo-monocular is model "Accura 6x30" made by Haisei Kogaku in Tokyo Japan like the 7x50. The lower cover plate has one screw and is marked with "Japan" and the initials OTS in a diamond. The top cover plate is inscribed "Fully Coated" in red letters, and with the model name as well a s No "T-62877" or "T-46815" on the monocular I have. The right-hand sided ocular has a plastic eyecup that can be unscrewed, and a counter ring made of aluminium when attached to a camera. The ocular has a 33mm thread. The porro 1 housing is covered with a textured hard rubber. The focusing objective has a scale ranging from 10ft to infinity. The objective ring has a 39mm to 44mm step-up adapter ring marked "Use Series VI Accessories". The Accura 6x30 resembles the Atco 6x30. .

Das Accura 6x30 ist zwischen 127mm und 136mm lang. Das Okularstück ist am Ansatz 31mm, am Konterring 38mm und an der Augenmuschel 36mm im Durchmesser. Der Objektivtubus ist zunächst 38mm, am Fokussierungsring 40mm und beim Adapterring 41mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 50x50mm und unten 55x55m breit. Das Foto-Monokular wiegt 241g.

The Accura 6x30 measures between 127mm and 136mm in length. The eyepiece is 31mm at the beginning, and 38mm at its counter ring, the eyecup is 36mm in diameter. The objective tube starts with a 38mm diameter, has a 40mm focusing ring, and a 41mm adapter end ring. The housing is 50x50mm wide at its top, and 55x55mm wide at its bottom. The photo-monocular weighs 241g.

Fotos: Zeun