Sears Aluminium Leder Monokular

Das abgebildete Monokular hat einen schwarz eloxierten Aluminiumkörper mit einer braunen Lederummantelung und Bakelitokular. Es trägt keine Inschriften, so dass ein Hersteller oder Modell nicht bestimmt werden kann.
Laut amerikanischem Verkäufer wurde es von einem "Trapper" genutzt und könnte aus den 30er Jahren des 20. Jh. stammen.
Ein anderes identisches Exemplar wird als "Sears 1943"-Monokular bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt von der Ledertasche und könnte aber auch, wenn es als Militärdienstglas benutzt wurde, nur lediglich den Namen des Offiziers angeben.Evtl. wurde es auch von dem Versandhandelshaus "Sears" vertrieben, wofür auch das Auftreten des gleichen Modells von amerikanischen Ebay-Verkäufern spricht.

Die Vergrößerung liegt bei 6fach, der Objektivdurchmesser ist 27mm. Beide exemplare haben ein Trageband, dass wie ein Shuhband aussieht.

Sears Aluminium Leather Monocular

The monocular you can see here ha got a black anodized aluminium body with a brown leather covering and a Bakelite eye piece. There are no markings, so that it is hard to say anything about maker or date of issue. According to the seller it was used by a trapper and could date from the 1930s.
Another identical specimen is marked with "Sears 1943" on its case. This could be the maker but also just the officer's name to whom it belonged. Moreover, the US mail trading company Sears may have distributed these monouclars; this assumption is supported by several models sold by US Ebay sellers.

The magnification is 6 times, the objective lens diameter is 27mm. Both versions have a strap looking like a shoe-lace

Es wiegt ca. 213g, bei einer Länge von 104 bis 112mm und Gehäusemaßen von 55mm x 65mm.
Die Optik ist nicht vergütet.

It weighs ca. 213g, is 104 up to 112 mm long, the size of the body is 55mm x 65mm.
The optics are not coated.

Fotos: Zeun; 4.: Ebay-Auktion