Hans Hensoldt 25x70 "Hellso-Montar"

Das "Hellso-Montar" ist ein großes Porro-1-Prismenmonokular oder-spektiv mit den Werten 25x70. Es hat eine blaue Vergütung und an einem Zwischenstück zwischen Prismengehäuse und konischen Objektivtubus einen Stativadapter mit Standardgewinde. Das Montar ist mit einem anthrazit-farbenem strukturiertem Hartgummi überzogen, die Metallteile schwarz lackiert und die Augenmuschel aus Kusntstoff. Die Deckel sind einfach verschraubt und mit "Hellso-Montar 25x70" sowie dem Hans-Hensoldt-Logo (HH Initialien) oben und "Made in Germany" sowie der Seriennummer 11563 unten beschriftet. Die Dioptrienskala reicht von + bis - 5 und ist mit 0, 2 und 4 gekennzeichnet. Am Gehäuse ist eine Trageriemenöse eingegossen.

The "Hellso-Montar" is a large porro 1 prism monocular or spotting scope with optical data of 25x70. It has a blue lens coating. There is a tripod adapter ring with a standard thread between the housing and the conical tube. The Montar is covered with an anthracite textured Ebonite, and the metal parts are lacquered black. The eyecup is made of plastic. The cover plates have one screw. They are marked "Hellso-Montar 25x70" as well as with the Hans-Hensoldt logo (HH initials) on the top, and "Made in Germany" plus the serial number 11563 on its bottom. The dioptre scale ranges from + to - 5 and is marked at 0, 2 and 4. The hopsuing has a cast-in strap lug.

Das 25x70 ist 287-300mm lang. Das Okular ist 28mm, der Fokussierungsring 35mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Gehäuse misst oben 51,5x51,5mm und unten 54x55mm. Der 18cm lange konische Tubus verbreitert sich von 41,5 zu 77,5mm im Durchmesser. Dei Objektivlinse ist ca. 11mm zurück versetzt. Das Monokular wiegt 553g.

The 25x70 is 287-300mm long. The eyepiece is 28mm, the focusing ring 35mm, and the eyecup 34mm in diameter. The housing measures 51.5x51.5mm at its top and 54x55mm at its bottom. the 18cm long conical tube increases from 41.5mm to 77.5mm in diameter. The objective lens is retracted by 11mm. The monocular weighs 553g.

Fotos: Zeun