GOZ / GOMZ 6x30
| Das 6x30 Monokular ist mit dem Firmenlogo, einem Pentaprisma mit durchgehendem Lichtstrahl, darunter 1932r (als Herstellungsdatum), in kyrillischen Buchstaben "Prismatisches Monokular 6x30 No. 885" beschriftet. Das Logo ist von der Russischen Firma GO(M)Z (Gosularstvennyi Optiko (-Mekhanicheskii) Zavod = Staatliche Optisch (-Mechanische) Fabrik) in der Nähe Leningrads (heute St. Petersburg), die um 1965 zu LOMO umbenannt wurde. Das Monokular ist aus schwarz lackiertem Messing mit einer schwarzen Lederummantelung am Gehäuse. Die violette Vergütung der Objektivlinse stammt aus der Nachkriegszeit und somit wurde die Linse nachträglich ersetzt. Die Augenmuschel aus Bakelit ist bündig in die Okularhülse eingeschraubt und steht nicht, wie sonst bei anderen Monokularen, über. Die Dioptrienskala ist umlaufend und mit + 4, 0, - 4 gekennzeichnet. Das Objektiv hat einen Exenterring zum Justieren; der Abdeckring fehlt. Die Deckel sind einfach verschraubt. |
This 6x30 monocular is inscribed with the maker's logo, a penta prism with a ray of light passing through, below "1932r" (the production year) , then in Cyrillic letters "prismatic Monocular 6x30 NO. 885". The logo stands for the Russian firm GO(M)Z (Gosularstvennyi Optiko(-Mekhanicheskii) Zavod = State Optical(-Mechanical) Factory) near Leningrad (today again: St. Petersburg), which was renamed as LOMO about 1965. The monocular was made of black painted brass with a black leather covering at the body. The violet coated objective lens must be a replacement after WWII for the original uncoated one. The Bakelite eyecup is set into the ocular tube without protruding over it as common with other monoculars. The dioptre scale runs around the ocular fully and is marked at + 5, 0 , - 4. The objective has an eccentric ring for adjustment. The covering frame of the objective is missing. The cover plates have one screw. |
| Das 6x30 wiegt 336g. Es ist je nach Fokussierung zwischen 10 und 11cm lang, am Gehäuse oben 56x56mm und unten 60x60mm breit. Die Objektivfassung ist 40mm, das linksseitige Okular 28mm im Durchmesser. Firmengeschichte |
The 6x30 weighs 336g. It is between 10 and 11 cm long depending on focusing. The housing measures 56x56mm at its top, and 60x60mm at its bottom. The objective frame is 40mm, the left-hand sided ocular 28mm in diameter. Maker's history |
| Die beiden letzten Fotos zeigen ein GOMZ 6x30 ohne fehlenden Objektivabdeckring. Das Logo hat im zuvor freien Feld des Pentaprismas für den 4. Buchstaben des Firmennamens genutzt. | The last two photos show a GOMZ 6x30 model wiht its objective frame. The logo now comes with the fourth leter of the company name inscribed in the unused space of the penta prism logo. |
Fotos: Zeun; Internetauktion
